מתאים ל: שבת, יום חול
אנשים חושבים שיום הולדת זה לגן, יום הולדת הוא יום גדול.
איך אומר ר' נחמן? יום הולדת זה היום בו ה' החליט שהוא לא יכול בלעדיך.
התרגום של יום הולדת באנגלית הוא birthday. זה תרגום מוטעה.
birthday זה "יום לידה", ובאמת אין לזה משמעות.
יום הולדת זה בהתפעל, זה לא היום בו נולדתי אלא זה יום השמחה של מי שהוליד אותי,
זה יום הבירור של מה אני עושה פה, זה יום שבו הולדת ועכשיו בוא נבדוק מה מצבך.
זה יום עצום. התפעל תמיד בא בסמיכות- "יום הולדת את פרעה",
זה לא יום הלידה שלי, אלא יום הולדת אותי.
יום הולדת אותי זה בכלל לא יום שלך זה יום בו אתה מתברר מול זה שיצר אותך.
birthday זה לגן, אבל יום הולדת זה עליון.
[שכתוב מתוך שיחה של הרב מוטי אלון]
