שבט זולו ומכונת הכביסה

מעשה שהיה במיסטר לפר
שהיה, איך לומר בעברית – מיליונר.
הוא תרם למוסדות, ליחידים ולציבור
ופעל למען אחרים במעשה ובדיבור.
יום בהיר אחד הוא אמר לעצמו: “אני חושב,
שאלך לבקר את שבט זולו, שבאפריקה יושב.
שמעתי שקשה שם וכבר אי אפשר לסבול
אין שם עבודה והרעב ממש גדול.
עלי לתת עזרה, לא אוכל כך סתם לשבת-
לא אשא את האשמה אם ימות שם כל השבט”.
אמר וגם עשה ותוך יומיים ודקה
הגיע בטיסה ליבשת אפריקה.
שם ניגש לכפר ופגש את לובנגולו,
שהיה, אתם יודעים, הצ’יף של שבט זולו.
סיפר הצ´יף מיד על המצב הלא נעים:
“אין כאן עבודה והילדים כבר רעבים”.
מיד הבין המיליונר את המצב-
מסכנים, הפרימיטיבים, הם סובלים פה”, הוא חשב.
“כי אין שום טכנולוגיה, לא חשמל, לא מכונות
ובלי האמצעים האלה – איך אפשר בכלל לחיות?”
וכך, לפני שחזר הביתה בטיסה,
הזמין לשבט זולו…מכונת כביסה!
ולובנגולו מלך זולו הביט במכונה
“הו, זה דבר מוזר, מין תופעה כה משונה!
קופסא גדולה וגם גבוהה וכפתורים לה- שש,
אני יודע- בטקסים, היא במה לי תשמש!”
ואחרי מותו, יורש העצר בה הביט
ואמר “היא חלולה, אז אשים בה את נוצותיי”.
“יהיו בה השנהב, החיצים והכידון-
במקום במה, תהיה יופי של ארון!”
כך עברו הדורות והצ´יף שאחריו
מצא למכונה שימוש הרבה יותר מורכב:
“יש גלגל שיכול להסתובב בתוך הארון”,
אז הוא החליט להפוך אותו ל… מערבל בטון!
ואחרי דורות הצ´יף הבא ששמו היה ארמתיה,
החליט להפוך את מכונת הכביסה לג´קוזי ואמבטיה!
אחרי שנים החליטו צאצאי המיליונר
להגיע לאפריקה ואת השבט לבקר.
וכשהגיעו אל הצ’יף, סתם להעיף מבט –
ראו אותו במכונה, נהנה לו מאמבט!
הוא סיפר להם על כל מה שעבר על המכונה
והם שמעו וצחקו קרוב לשעה שלמה.
הם צחקו וצחקו ואמרו: “חבל מאוד,
שסבא של סבא של סבא לא השאיר להם הוראות!”…